| 1. | Expanding dialogs expand and contract according to states of controls , usually push buttons or check boxes
这个对话框会根据控件的状态（通常是按动按钮或选择复选框）来扩展或收缩对话框。 |
| 2. | Because control state cannot be turned off like view state , control state is a more reliable method for managing the state of controls
因为控件状态不像视图状态那样可以关闭，控件状态是管理控件的状态的更可靠方法。 |
| 3. | The ultimate objective of validation is to provide to the inspection authorities evidence that the system is operating in a state of control
翻译：验证的最终目的是能够向主管部门提供依据，证明系统是在受控状态下运行的。 |
| 4. | The td200 is chosen as the human machine interface ( hmi ) , by which users can set control parameters and monitor the state of control valves and the temperature and humidity condition in workshop
现场人机界面选用td200文本显示器，监视温湿度和各控制阀门的控制状态，设定必要的控制参数等。 |
| 5. | If there have been no changes to the process and no indications that the process is not operating in a state of control , product could be released for distribution before revalidation of the process is completed
如果工艺没有变更且工艺是在受控的条件下进行的，产品就可以在工艺再验证完成前放行。 |
| 6. | Enabling tracing causes pages to generate information about individual web requests , the http headers that are sent with the requests , the state of controls on the page , and other details about page processing
启用跟踪将导致页生成一些信息，这些信息包括单个web请求、与请求一起发送的http标头、页上控件的状态和其他有关页处理的详细信息。 |
| 7. | The development and the state of control technique of variable frequency speed regulation are described in this paper first . based on the mathematic model of induction motor , the principle of field oriented coatrol is deduced and the drawback of foc then discussed
本文简述了变频调速控制技术的发展和研究现状。从建立异步电机的数学模型开始，导出了矢量控制理论并分析了其不足之处。 |
| 8. | During the debugging of this control scheme , some constructive work has been done : the ascertaining of structural parameters of fcmac , the relations between the prediction number and the state of control object , the adjustment of learning scheme when actual rudder ( in which inertia must be taken into account ) is adopted
在仿真算法的调试过程中进行了一系列无前人经验可借鉴的开拓性工作：包括fcmac和pd的结构参数的确定、预报量大小与控制目标及对象状态的关系、实际舵有惯性时fcmac学习算法的修正和修正参数的确定等等。 |
| 9. | So on the basis of descriptions on the control rights , this dissertation tries to demonstrate the influence of the states of the control rights on corporation governance structure , especially the vicegerent collisions between the controlling shareholders and the smaller shareholders , on which it puts forward some policies and suggestions to make the governance structures of the listed private - controlled companies consummate . and this depends on the analyses on the share structure 、 character and controlling of levels of factual controllers 、 share proportion of every level shareholders on the control chain and states of control rights etc . this paper is divided into five parts
本文参考laporta等人关于控制权的定义,试图通过对样本民营上市公司的股权结构、实际控制人的性质和控制层级、控制链条上各层级股东的持股比例以及控制权状态等因素的分析,论证公司控制权状态对民营上市公司治理结构的影响,特别是控制性股东与中小股东之间的代理冲突,并在此基础上提出进一步完善民营上市公司治理结构的政策建议。 |
